Rip film&tekst: Royskatt http://torrenstart.nu Visit for more movies!
DU HAR MAIL
OtroIigt. . .
På arbetspIatserna i Virginia fick e ta bort speIen från atorerna. . .
. . .för ingen hae fått nåt jobb gjort på sex veckor.
Det här är sIutet för en västerIänska civiIisationen.
Är u inte sen nu?
Nämn en go sak som teknoIogin fört me sig.
- EIektriciteten. - Det var en. Datorn är inte in vän!
- Jag går nu. Sushi! - Hej å!
Välkommen.
Du har mail.
''BrinkIey, min hun, äIskar också New Yorks gator. ''
Han gillar att äta pizza från gatan, jag köper hellre nya.
Brinkley har utmärkt bollsinne...
...men ligger helst och sover på sin stora gröna kudde.
Visst är New York härligt på hösten? Man får lust att köpa skolmaterial.
Du skulle få en bukett nyvässade pennor, om jag visste ditt namn.
Men att inte veta är rätt spännande.
- Har u satt på kaffet? - Ja å.
Jag är sen. . . Ranom House har avskeat Dick Atkins. . . jättebra.
Murray ChiIton har ött. . . också bra. Snabba på, å!
Vince fick bra recensioner, nu bIir han orägIig. PEN-kIubbsmiag ikväII.
- Ska jag me? - Du Iovae!
Man måste ju ha smoking. Kan jag inte ge ett birag i stäIIet?
BefriaI aIbanska författare. . .? Jag är för et.
- Jag ska gå. Du är sen nu. - Jag vet. . .
Är u en gIa vovve iag?
Välkommen.
Du har mail.
Käre vän, jag vill börja som om vi vore mitt i en konversation.
Jag låtsas att vi är gamla vänner...
...och inte två för varann helt okända personer, som träffats i chatrummet.
''Vad har NY1 52 att berätta idag... ?''
Jag slår på datorn. Väntar otåligt på att bli uppkopplad...
...och sen håller jag andan tills jag hör de tre små orden:
''Du har mail. ''
Jag hör inte ens New York-trafiken, bara mina egna hjärtslag.
Jag har fått mail... från dig.
EIektrikern hae kört på ett råjur, han kommer först imorgon.
Och hyIIorna är försenae, ärför att träet var angripet av nåt.
Och vi fick böter för att byggjobbarna pissae från taket.
- Är eIektrikern här iag? - Jag sa ju. . . u Iyssnar inte.
Nej. . .et gjore jag inte. ''Jag hör ingenting. ''
''Jag hör inte ett Iju från trafiken, bara mina egna hjärtsIag. . . '' Nåt sånt var et.
- Har u och Patricia förIovat er? - FörIovat oss? Är u gaIen?
- Jag troe u giIIae Patricia. - Jag äIskar Patricia!
Hon är enaståene. Hon kan tiII och me stressa kaffet.
Vi bore Iåta områet få veta att vi ska öppna här.
Som att öppna en crackfabrik. . . e kommer att hata oss.
De kommer att protestera mot en stora butikskejan, som viII förstöra. . .
. . .aIIt e håIIer kärt. Vi ska förföra em me vår stora yta, våra Iåga priser. . .
. . .sköna fåtöIjer, och. . . vår cappuccino. De hatar oss i början. . .
- Men vi får hit em tiII sIut. . . - Och vet u varför?
För vi säIjer biIIiga böcker och IagIiga njutningsmeeI. Så upp me en skyIt:
''Här öppnar en Fox-Books Superstore, civiIisationens unergång. ''
Go morgon.
- ViIken unerbar ag, inte sant? - Jo visst. . .
- JävIa iiot, jag hae grönt! - Är inte New York härIigt på hösten?
Perfekt.
- Unerbar oft. . . - Tejp?! Va är et me ig?
- Du är kär. - Nej, nej. . .
Jo! Jag är ju kär i Frank. Jag bor ju nästan ihop me Frank.
- Kan u få iväg våra juIrekIambIa? - Snart, min uppsats ska in på freag.
- Va är et me ig? - Inget aIIs. . .
Jag tänker stå här tiIIs u berättar.
Är man otrogen om man har en e-maiI vän?
- Har ni haft sex? - Nej. . .
- Jag menar cybersex. - Nej.
Låt bIi et. För sen tappar e respekten för en.
Det är inget sånt, vi skriver bara.
Förresten ska jag sIuta, för et har. . .
Gått för Iångt. . .?
Gjort mig konfunera. Förresten inte. . . för et är inget!
- Var träffae u honom? - Det minns jag inte ens. . .
På min föeIseag gick jag in i ''30 pIus'' rummet, på kuI. Där var han.
- Och vi börjae chatta. - Om va?
Böcker och musik, New York. . . . . .oskyIiga, meningsIösa. . .
- ''Buketter me nyvässae pennor. . . '' - FörIåt. . .?
GIöm et. Jag vet inte ens va han heter, va han gör eIIer var han bor. . .
. . .så et bIir jätteIätt att sIuta, för et är inget!
Han kan ju vara nästa person som kIiver in här. Tänk om et är. . .
. . .George.
- Go morgon. . . - Har u Internet?
Internet är bara ännu ett sätt att bIi nobba av tjejer.
- Go morgon! - Go morgon, Birie.
- Va pratar ni om? - Cybersex.
Jag har försökt, men kom inte fram!
- En IöragskväII var jag heIknäckt. . . - Dags att öppna!
- Jessica och Maya, hur mår ni iag? - Säg hej tiII KathIeen.
Jag tror vi bIir kIara i ti, men vi är oroIiga för mottaganet i områet.
- Det här på soffan, va kaIIas et? - Pengar. Pengar heter et.
- GiIIians påhitt? - Din far ska gifta om sig.
- Grattis. Varför. . .? - Säg et.
- Är u kär? - Du är en iiot.
Matthew är fyra år, et kan vara trevIigt för honom om vi är gifta.
Jag har nåt tråkigt att berätta. City Books på 23:e gatan ska sIå igen.
Ajöss me ännu en Iiten bokhaneI.
Jag ska köpa upp eras bokIager om arkitektur och New York-historia.
För hur mycket?
BetyIigt biIIigare än en är mohair-episoen. . .
. . .som jag nu har över heIa mig.
Vi ska ha en specieII aveIning för Westsieförfattare.
- För att bIika områet. . . - Bra, håII e är IiberaIa årarna. . .
- De kaIIas Iäsare, pappa. - Romantisera em inte.
- De ska håIIas kort. - Nån konkurrens?
SIeuth, som säIjer eckare. . .
. . .och The Shop Aroun The Corner, som funnits jätteIänge.
CeciIias bokhaneI!
CeciIia KeIIy. En förtjusane kvinna, jag tror vi hae en träff en gång.
- Vi kanske bara brevväxIae. . . - Skrev u brev tiII henne?
- På en tien hette et post. - Frimärken, kuvert. . .
CeciIia kune skriva hon.
Hon var för ung för mig, men hon var. . . beårane.
- Dottern äger affären nu. - Tråkigt för henne.
Min far ska gifta om sig. I fem år har han levt ihop med Gillian...
...som lärt sig inredning på ett kasino.
Gummi.
En gång läste jag om en fjäril som hamnat i T-banan, idag såg jag en!
Den flög av vid 59:e, och skulle nog till Bloomingdales och köpa en hatt...
...ett misstag... vilket alla hattar är.
Varje natt kommer en bil och fyller på brödbutikens mjölbehållare.
Luften fylls av ett vitt damm som aldrig lägger sig. Varför det?
Jag har säkert läst ''Stolthet och Fördom'' 200 gånger.
Jag blir som uppslukad av språket: ''bortom'', ''förtretlighet'', ''sällhet''.
Jag bekymrar mig så för huruvida Elisabeth och mr Darcy ska få varann.
Läs den. Du kommer att älska den.
Meningen med ställen som Starbucks cafe' är att folk med beslutsångest...
...måste ta minst sex beslut för att köpa en kaffe. Liten, stor, mörkrost...
... vanligt, koffeinfritt, med fettfri mjölk, etc...
Så folk som är osäkra på sig själva kan, för bara ett par dollar...
...inte bara få en kopp kaffe... utan en jäkla självkänsla också!
En stor... koffeinfri... cappuccino!
Men satan!
- En Fox-Books Superstore. . . - Quel marröm. . .
Det rör inte oss. Den är opersonIig, överbeIamra, och har okunnig personaI. . .
- Men e är biIIiga. - De ger ingen service, som vi!
Det är faktiskt bra.
Som i bIomsteraffärskvarteren är man kan hitta aIIt.
Det här ska bIi bokkvarteren. Om inte e har et, så har vi et.
- Och tvärtom. - Visst.
När u har besegrat Fox, kommer man att ha in butik att tacka. . .
. . .för att en inustrieIIa revoIutionen tog en annan vänning.
Det var rart sagt!
Tack, verkIigen rart.
Fast. . .
- Va gör en här? - Den här, u. . .
Hör. . .
En eIektrisk OIympia Report DeIuxe. Smattrar. . . som gevärseI.
- Lyssna. . . - På surranet. . .?
- Det trygga Ijuet av en perfekt. . . - Det är Ijuet har jag hört förr.
- Jag behöve en i reserv. . . - Har u inte en tiII sån?
Än sen?
- Va var et u skuIIe säga? Nyss. - Inget.
Jag unrae över mitt jobb. . .
Va är et jag gör egentIigen?
- Driver en bokhaneI. . . - Du gör nåt oerhört fint!
- Jag är bara. . . - Du är ett ensamt vasstrå.
Du är ett ensamt. . . vasstrå. . .
. . .som står upprätt och vajar moigt. . .
. . .i kommersens korrumperae sanyn.
Ett ensamt vasstrå. . .
Jag är ett ensamt vasstrå. . .
Ibland undrar jag över mitt liv.
Jag lever ett begränsat liv... värdefullt, men begränsat.
För att jag trivs med det... ? Eller för att jag inte varit modig.
Mycket jag ser påminner mig om nåt jag läst, bör det inte vara tvärtom?
Jag vill bara skicka ut den här kosmiska frågan i tomma intet.
God natt då, kära Intet.
Er två känner jag!
Er känner jag. . . Hej, AnnabeI! Hur är et?
Och Matthew, hur mår u?
Ska vi säga hej tiII New Jersey? Hej, New Jersey!
- Får jag inget ''hej''? - Hej, GiIIian.
Ge in bIivane eIaka styvmor en puss.
Och vem är etta?
- Maureen, om u behöver hjäIp. - Hon ska skiIja sig.
Det var tråkigt att höra.
Mitt feI. Gift er aIrig me en karI som Ijuger.
- Mycket kIokt. Hör är, AnnabeI. - Hon har Iärt Matt stava sitt namn.
- Få höra. - F-o-x.
Jag grejar et här sjäIv. Du ska väI iväg nu. . .
. . .hjäIpa hemIösa, eIIer vira gasbina åt bosniska fIyktingar.
Jag ska få mina ägg utpIockae.
Och få ina ägg utpIockae. . . Oroa er inte, vi ses sen!
- Nå ungar, är ni reo för en båttur? - Nej!
Men va är et me er?!
- Hur mår guIfiskarna? - De mår så bra, så. . .
- ViII ni gå på bio? - Nej. . .
- Sagotanten! - Är et rätt ti. . .? Kom, å.
''Och et var jag som kom på en fantastiska och järva mus-ién. ''
''Vi har väI aIIa våra Iysane stuner. . . nu var et min tur. ''
''Vi kan väI stoppa en i en av mrs Pratchetts goisburkar? För å. . . ''
'' . . .när hon stoppar ner näven för att ta gois, får hon tag i en ö mus! ''
''De anra stirrae förunrat på mig. ''
''Och sen, när e hae fattat hur Iistigt et var, börjae e fIina. ''
''De unkae mig i ryggen och ansae runt mig. ''
''Vi gör et iag! Du kom ju på et, så u får stoppa musen i burken. ''
- Vems är fiskpåsen. . .? - Min. Kan u hjäIpa mig Iite här?
Det här är hennes bästis Tacy, eIIer Anastasia. I nästa bok träffar e Tib. . .
. . .som egentIigen heter TheIma.
- BiIerna är itkIistrae för han. - Är et ärför en är så yr?
- Det är ärför en är så värefuII. - Jag viII ha aIIihop.
Jag ska funera.
- Pappa ger mig aIIa böcker jag viII ha. - Så snäII han är.
- Inte han, et är är min brorson. - Inte kan han vara in brorson.
Det är sant. AnnabeI är min faster.
- Inte sant, faster? - Och Matt är. . .
Låt mig gissa. Är u hans farbror. . .?
Hans farfar. . .? Hans farfarsfar. . .?
Jag är hans bror!
Matt är min fars son. AnnabeI är min farfars otter. Vi är. . .
. . .en amerikansk famiIj.
- Varsågo. - Va är et?
En näsuk.
Vet inte barn va en näsuk är? En KIeenex man inte sIänger.
Min mor broerae it mina initiaIer och en prästkrage, min favoritbIomma.
- Får jag fråga vem u är? - KathIeen KeIIy, innehavaren. Och u?
Joe, säg Joe. . . Vi tar e här.
- Visst kommer ni tiIIbaka? - SjäIvkIart. . .
- Vi överIever. . . vi har trogna kuner. - De ska öppna en Fox-affär här.
- Min pappa. . . ! - GiIIar biIIiga böcker. . . säg inte et.
- F-o-x. - Duktigt! Kan u stava tiII ''hun''?
- F-o-x. - Se viIken roIig inosauriebok. . .
Den viII ni väI titta i? Läs en för Matt mean jag betaIar.
Och Iyssna inte på va jag säger.
- Vi tar inosaurieboken också. - Låga priser är faktiskt inte aIIt.
Jag börjae hjäIpa min mor här när jag var sex år. Jag stuerae henne.
Hon hjäIpte foIk att bIi et e var ämnae att bIi.
De böcker man Iäser som barn påverkar en oerhört.
Nu pratar jag. . .
Ja. . . sannerIigen.
Du är. . .
. . .beårane. . . in mor var beårane.
- Hur ska et betaIas? - Kontant.
- Hur visste u et? - Fotografiet är.
- Va gör u? - En piruett.
Vi brukae göra piruetter.
BokhaneIn ska gå i arv tiII min otter också.
- Hur mycket. . .? - 73 oIIar.
Hur gammaI är in otter?
Jag har ingen otter.
Jag är inte gift. Förr eIIer senare, så. . . stora stygga Fox kan fara åt. . .
Ska vi gå å?
- TrevIig kasse. . . - Hej å, AnnabeI och Matt.
Matt, en fråga tiII: Kan u stava tiII ''katt''?
- F-o-x. - F-o-x! Katt. . . Tack!
Tur att et inte var guIfiskarna. . . Ha et bra!
Inga protester, inga emonstrationer. . . FoIk här äIskar oss.
De unrar var vi har håIIit hus.
- Succé! - Hur går barnaveIningen?
För tiigt att säga. Och så finns ju The Shop Aroun The Corner här.
CeciIias bokhaneI! CeciIia KeIIy. . . jag tror vi hae en träff.
- Dottern äger en nu. - Hon var beårane.
De har haft öppet i sex ar, och vi har såIt för 1 200 oIIar minre än i fjoI.
- Det kan väI vara en sIump. - EIIer inte.
Det är nytt och spännane. . . ett Iitet tag. Jag sätter upp mer Ijus.
- En bra ié. - Tänk om vi måste sIå igen?
Jag hittar aIrig nåt annat eItisjobb.
Då får jag fIytta. . . tiII BrookIyn.
Tur att et finns hyresregIering. Sex rum för 450 oIIar i månaen. . .
Det är vet vi rean. Hur kan u ra upp et nu?
- Som att skryta me att man är Iång. . . - Vi ska inte ge oss.
Här är ju ött som i graven! Jag går ut.
Mirana!
Hur går et för er?
Va roIigt me in nya bok. När kommer u hit och signerar?
Den kommer ut i januari. Är ni kvar å? Jag är så oroIig.
- Vi kIarar oss väI fint. . .? - Ingen skiIIna aIIs!
- Jättebra. . . - Så skönt. . .
Räkna me mig. . . jag kan ge er stö. Times kan skriva nåt.
EIIer en är knäppgöken på Observer.
Frank. . . Han som äIskar sin skriv- maskin. Sånt här gör honom rasane.
- Sa hon ''knäppgök'' . . .? - Hon var oroIig för oss, men varför. . .?
Kunerna räcker väI åt oss aIIa. . .
- Vi kIarar oss fint. - AbsoIut!
Hejsan! Kom in, Vince kommer att bIi jättegIa.
Grattis. Gissa vem jag såg iag. . . WiIIiam Spungeon.
''Du bore åka tiII ett sånt är stäIIe är man meiterar. ''
FyIIer u på åt mig?
''Där kan man verkIigen koppIa av. '' Det sa han tiII mig. . . !
Champagne, tack.
StoIi me is, i ett nytt gIas.
Vitt vin.
Hejsan.
- Minns u mig från bokhaneIn? - SjäIvkIart. . .
Hur mår faster?
Bra. Jag måste gå. . . min am är törstig, hon är eIvis kameI.
- Joe var et, va? - Och u heter KathIeen.
KathIeen KeIIy. . .
- Tänk att u pratae me Joe Fox. . . - Joe Fox. . .?
- Han som. . . - . . .ska ta över aIIting.
- Så u heter Fox i efternamn. . .? - F-o-x.
Jag visste inte. . . !
Vem jag var. . .? ''Jag visste inte vem u var. . . ''
Det är från ''Gufaern'' . . .ursäkta.
När fiImproucenten inser att Tom Hagen är Vito CorIeones sänebu.
Strax innan et är me hästhuvuet i sängen, när han vaknar och. . .
- GIöm et. . . - Du spionerae på mig.
- Du hae väI hyrt barnen. - Varför skuIIe jag spionera på ig?
Jag är in konkurrent, som u vet. . . . . .u satte upp skyIten me ''runt hörnet'' .
Vår ingång är ju runt hörnet.
Det är en uppIysning om var vi finns.
Du har inte ensamrätt på uttrycket ''runt hörnet'' .
Va håIIer u på me? Va gör u?
Tar u aII kaviaren? Det är ju garneringen!
Jag kom in i in affär för att jag var ute me barnen och hanIae.
Jag är en sån som köper mig tiII små barn-sIäktingars kärIek.
Det fanns bara en barnbokhaneI i närheten. . . just å, och et var in.
GuIIig Iiten butik. . . u säIjer väI för 350 000 oIIar om året. . .?
- Hur visste u et? - Jag är i bokbranschen.
- Jag är et. - På et viset.
Och vi är Stormarknaen. Men i stäIIet för oIivoIja i jätteunkar. . .
. . .som inte får pIats hemma, säIjer vi biIIiga böcker. Jag. . . spion? Visst. . .
Jag har fått tag i hemIiga försäIjnings- siffror, som är så märkväriga. . .
. . .att jag måste rusa över, så att ni inte konkurrerar ut mig.
Va är et?
- Frank Navasky. - Joe Fox.
Joe Fox. . .? Superstore-grunaren, e ''smaIa'' böckernas fiene. . .
. . .mannen som knäckte City Books. Sover u gott om nätterna?
Jag har hittat ett receptfritt preparat, ''UItra-orm'' .
En haIv tabIett, och man vaknar utan baksmäIIa. Är u Frank Navasky?
Din artikeI i Observer om Anthony PoweII var Iysane.
Jag är Patricia Een på Een Books.
Det här är vår störste nu Ievane expert på makarna Rosenberg.
- Det här är KathIeen KeIIy. - FörIåt. . . jag bIev så smickra.
Man skriver, väntar sig att bIi uppmärksamma, men ingen ringer. . .
En intressant sak me Rosenbergs. . .
. . .är att e såg så gamIa ut, fast e var i vår åIer.
JätteroIigt att få träffa ig. Har u inte funerat på att skriva en bok?
Jo å. . . kanske om Iuiterna på 1 800-taIet i EngIan. Ring mig!
Har u smakat kaviargarnering nån gång?
Jag hae ingen aning om att Frank Navasky var en sån jornära kiIIe.
Man tror att han ska vara kompIicera och jup.
Han skriver jämt om Heiegger och FoucauIt.
Jag fattar aIrig ett jota.
Jag är inte trött.
Känner du nånsin att du blivit ditt värsta jag?
Att en Pandoras ask med alla de hemska egenskaperna...
...arrogansen, illviljan, det nedlåtande sättet... har öppnats.
Du blir provocerad. I stället för att le, replikerar du med spydigheter.
Herr Elak här! Du har säkert ingen aning om vad jag pratar om.
Jo, jag önskar jag kunde göra detsamma!
När jag blir provocerad får jag tunghäfta och hjärnan är helt...
. . .tom.
Sen funderar jag hela natten på vad jag borde ha sagt.
Vad skulle jag till exempel ha svarat det äckelkräk...
. . .som nyIigen föroIämpae mig?
Inget. . .
Inte ens i efterhand kommer jag på nåt.
Tänk om jag kunde ge dig mina dräpande svar.
Då är det inte jag, utan du som uppför dig otrevligt. Bra, va?
Fast när man får nöjet att säga det man menar rakt ut...
...ångrar man sig alltid sen.
Tycker du att vi ska träffas?
Träffas. . .? Herregu. . .
72,27.
Inga kort i en här kassan.
- Va. . .? - Bara kontanter.
- Jag har bara mitt kort. Är et okej? - Nej, et står faktiskt på skyIten!
FörIåt, jag brukar inte göra så här. Kan u göra ett unantag?
- Har u inga kontanter? Inga pengar. . . - Gå tiII en annan kassa.
Jag har en oIIar.
- Kan u inte. . . - Hejsan!
- Behöver u pengar? - Nej, et gör jag inte, tack.
Hej. Rose. . .
Vackert namn. Det här är KathIeen, jag heter Joe. . .
- Och jag Henry! - Hej, Henry.
Den här är för kreitkort.
TrevIig heIg.
- Säg nu ''trevIig heIg'' tiIIbaka. - TrevIig heIg tiIIbaka.
- Knack, knack. - Vem är?
- En frukt. - ViIken frukt?
En fruktansvär otjänst gör u oss om u inte tar kreitkortet.
Var Iite schyst nu. . . Så är, ja.
Rose. . . Jättevackert namn.
Då är aIIt fri och fröj? TrevIig heIg å. TrevIig heIg, Henry.
- Jag ber verkIigen om ursäkt. . . - Men skriv på, å!
- Jag viII hem. . . - Du har min penna. . .
Hos Fox - Mirana MarguIies signerar böcker en 1 0 januari.
''Snart är julen här, när granar huggs ner. '' Den där Joni Mitchell-låten...
''På en frusen flod vill jag på skridskor glida bort. '' Sorglig låt!
Den handlar inte om julen, fast jag tänkte på den när jag klädde granen...
...och tog fram julgransprydnaderna... och saknade min mor.
Jag saknar henne alltid på julen. Men nu behöver jag verkligen hennes råd.
Jag vill att hon gör varm choklad och säger att allt kommer att ordna sig.
Angående vad behöver du råd? Kan jag hjälpa till... ?
Kan du hjälpa mig?
Jag önskar att du kunde det. Jag önskar...
Jag hade på känn att du var där just nu.
Jag är jättebra på att ge goda råd.
Om du ändå kunde hjälpa...
Kärleksproblem?
Säg nej. . .
Nej.
Det gäller min rörelse.
Jag är affärsman, det är sånt jag är bäst på. Vad sysslar du med?
Vi skulle ju inte gå in på detaljer.
Utan några detaljer kan jag nog bara säga:
- ''Fram me marasserna. . . '' - ''Fram me marasserna. . . '' Va. . .?
Va betyer et?
Det är från ''Gudfadern''. Det betyder att du förklarar krig.
Varför är alla killar så fascinerade av ''Gudfadern''?
Men haIIå. . .?
''Va ska jag. . . MichaeI. . . ''
''Gudfadern'' är som I Ching-läran, ''Gudfadern'' är summan av all vishet.
I ''Gudfadern'' finns alla svaren. Vad ska jag ta med mig på semestern?
''Lämna vapnet, ta med cannoli- bakelserna. '' Vad är det för dag... ?
''Månag, tisag, torsag, onsag. . . ''
Svaret på din fråga är: ''Fram med madrasserna... ''
Det är krig. ''Det är inget personligt, det är affärer!''
Upprepa det för dig själv var gång du vacklar.
Du tycker inte att du är tillräckligt modig.
Här har du chansen. Kämpa! Kämpa till det yttersta!
Inget personIigt. . . Kämpa, kämpa, kämpa!
Jag har funerat. . . Frank. . . Jag ska ta fram marasserna.
SkuIIe et bIi en intressekonfIikt om u skrev nåt om min affär?
Ja. . . Nej.
- Gör u et, å? - Ja. . .
- Fattae u et är me marasserna? - Det är från ''Gufaern'' .
Go morgon, kan jag stå tiII tjänst?
- De kom just från KanaI 2. - Strax. . .
- AIIa har Iäst artikeIn. . . ! - ''Så gIöm e sevanIiga pIatserna. . . ''
'' . . .är et goa och ona striit. . . Herootos "IyckIiga enväIen" . . . ''
''Vi har et perfekta exempIet här på Westsie, är bokgiganten Fox'' . . .
. . . ''hotar förespråkaren för en av vår tis stora sanningar: ''
- ''Man är et man Iäser. '' - Det tror jag på.
''Räa The Shop Aroun The Corner, så räar u ig sjäIv. ''
- Så fint, Frank! - Tog jag i för mycket?
The ViIIage Voice kommer hit sen.
''Sväva som en fjäriI, attackera som ett bi. . . ''
Ett, två, tre, fyr. . . inget jättevaruhus!
Fem, sex, sju, åtta. . . stick iväg, håII er borta!
- Ett, två, tre, fyr. . . - ''Inget jättevaruhus. . . '' Säger e så?
- Vem har skrivit et? - Jobbigt. . . Man bIir ju förbanna.
Ska Westsie få bIi en stor affärsgata?
ViII ni gå av vi 72:a/Broaway och inte kunna se att ni är i New York?
Kan vi räa The Shop Aroun The Corner?
Vi står vid den kända barnbokhandeln på Westside...
...som kanske tvingas stänga, för att den stora stygga vargen Fox...
...har öppnat en bit bort, och lockar kunder med låga priser och trendcafé.
De som jobbar där har aldrig läst en bok.
- Hon är inte så trevIig i verkIigheten. - Har u träffat henne?
- Hon är jobbig. - Inte så söt heIIer. . .?
Jo, hon är jättesöt, men. . . urjobbig.
Skäms u inte över att sätta henne på fattighuset? En ensam kvinna. . .
Det är inget personIigt. . . Här kommer en stiIig kiIIe!
Jag säljer billiga böcker. Är det förbjudet?
- Foxkedjans filosofi i ett nötskal... - Sa u så?
Jag sa inte bara et! ViIka svin. Jag sa att vi var bra.
Att man kan Iäsa ifre, att vi har 1 50 000 titIar, New York-aveIning. . .
Jag sa att vi var som en piazza! Ett stäIIe är man kan mötas.
Jag uttryckte mig fint! HeIvete. . .
- De gör henne tiII en Jeanne D"Arc. - Och ig tiII en AttiIa.
Inte mig, men företaget.
Jag har hört Joe Fox jämföra sin bokhandel med en stormarknad...
...och böckerna med olivoljedunkar.
Berätta om bokhandeln.
The Shop Around The Corner har en jeffersonsk renhet...
...som stan behöver för att behålla sin historiska integritet.
- Det var fint sagt, tack. - SpeIar u in?
Teknologiskt sett har det gått för långt, ta videon...
Vitsen med den är att kunna banda det som är på TV när man går ut.
Men vitsen med att gå ut är ju att slippa se på TV...
- Det är har jag hört förr. - Inte hon.
- Hon fattar! - Radion är ett medium jag gillar.
- Ska u samIa på raioapparater nu? - Vi är på TV. Du är bra på det.
- Frank. . . hon fIörtar me ig! - Nej, så är gör e på TV.
- Bokhandeln är en New York-skatt. - Precis som u.
- Du får gärna komma hit igen. - Svettas hon? Ja, et gör hon.
Så gärna.
Vi kan stänga av nu.
Ditt program är det enda jag ser.
- Men herregu. . . - Jag försökte bara vara artig!
- Tack så myrke... ursäkta... - Tack så myrke. . .?
Jag gjore mig tiII, va. . .? Men et var nåt är. . .
Först ska jag köpa eukaIyptusIjus, för å Iuktar Iägenheten mossa.
Sen ska jag tiII saIuhaIIen. Ska jag ha korv i såsen, eIIer köttfärs. . .?
- Det räcker. . . - MusseIsås. . . Det är en viktig träff.
Säg inte att et inte är nån skiIIna. . .?
Det är inte möjIigt! Så mycket pubIicitet som vi har fått.
Va ska jag göra? Va skuIIe mamma ha gjort?
Vi får väI fråga henne.
Va ska vi göra, CeciIia?
Hon vet inte. Men hon tycker att juIskyItningen är förtjusane.
Hej å, kära vän.
Jag behöver hjälp.
Vill du fortfarande träffa mig?
Väldigt gärna. Var? När?
Hon har förstås me sig en bok me en bIomma instucken i. . .
På aIIvar? Hon kan ju vara skitfuI.
Jag ska bara stanna tio minuter. Säga hej, ta en kaffe och sen gå.
Bara hon inte Iåter som mössen i Askungen.
Varför skuIIe jag envisas me att träffa henne?
Lugn, ni går bara viare tiII nästa nivå. Jag går aIIti tiII nästa nivå.
Om et funkar går jag viare tiII nästa nivå.
Äna tiIIs jag kommer tiII en nivå är et bIir növänigt att ra sig ur!
Jag tänker i aIIa faII inte stanna så Iänge. Det sa jag, va?
Café LaIo, här var et. . .
KIockan åtta. . . va fort vi kom hit.
Den här kvinnan är heIt unerbar. Även om hon ser ut som en brevIåa. . .
. . .är jag en iiot om jag inte gifter mig me henne.
Hon kan vara skitfuI! Men Iycka tiII.
Kika åt mig. KoIIa genom fönstret hur hon ser ut.
Du är ju patetisk.
- Okej, å. . . - Ser u henne?
Ja. . . jag ser en jättesöt tjej. Hon är snygg. . . JätteIäcker.
- Jag visste väI et. . . - Men hon har ingen bok.
Vänta Iite. . . är är en bok me bIomma i. . .
- Hur ser hon ut, å?! - Jag ser inte, servitören står för.
Nu går han.
Ser u henne? Ser u henne?!
- Ja. - Och. . .?
- Hon är jättesöt. - Jag visste väI et! KIart hon är söt!
Men hon Iiknar. . .
Hon har samma hy och hårfärg som en är KathIeen KeIIy.
- Du tyckte ju att hon var söt. - Visst, men vem bryr sig om henne?
Om u inte giIIar KathIeen KeIIy, kan jag säga irekt. . .
- . . .att u inte giIIar en här tjejen. - Varför inte?
Därför att et är KathIeen KeIIy.
Va tänker u göra?
Inget.
- Ska u Iåta henne sitta är. . .? - Just precis. Hej å, vi ses imorgon.
- Gör et nåt om jag tar stoIen? - Ja! Jag väntar på en person.
- En kopp te tiII? - Ja tack.
KathIeen KeIIy. . . viIket sammanträffane.
- Gör et nåt om jag sIår mig ner? - Ja! Jag väntar på en person.
''StoIthet och Förom. '' Den Iäser u väI varje år. Du äIskar väI mr Darcy. . .
. . .och itt hjärta buItar när u tänker på att han och va-hon-nu-heter. . .
. . .ska få varann tiII sIut.
- ViII ni ha något? - Nej, han ska inte stanna!
- Nej. . . u ska inte stanna. - Bara tiIIs itt säIIskap kommer.
- Är han sen. . .? - HjäItinnan heter EIisabeth Bennet.
Hon är en otroIigt fascinerane person.
Jag har faktiskt Iäst en. Det är mycket u inte vet om mig.
Som att u har en kassaapparat i stäIIet för hjärna och hjärta.
- Va är et. . .? - ÄntIigen. . . !
Första gången jag träffar en orägIig person och har ett räpane svar!
Inte iIIa. . . en perfekt portion eIakhet.
- Och u ska prata om eIakhet. . . - Jag försökte ge ig en kompIimang.
- Rör inte en! - En mörkrö ros. . .
- Nåt u har Iäst i en bok, förstås. . . - Håna mig bara, u river ju me aIIt.
Var snäII och gå. . . jag ber ig.
Tack.
- Näsuken. . . vårt första möte. . . - Första gången u Ijög för mig.
- Jag Ijög inte. - Joho.
- Det gjore jag inte. - Det gjore u visst.
Jo å. . . jag som tyckte et är var så rart. . . ''F-o-x'' .
- Det var ingen Iögn. - ''Säg Joe. . . ''
Som korkae 22-åringar utan efternamn. . . ''Hej, jag heter KimberIy. ''
FoIk har faktiskt efternamn. Som om e var en heI generation servitriser. . .
Jag är ingen 22-årig servitris.
Och et är me stormarkna och jätteunkar toIkae u feI.
Din stackars rika knös, jag tycker så syn om ig.
En viI gissning. . . inte han heIIer? Vem är han?
Inte vår störste expert på makarna Rosenberg antar jag. . .
. . .utan nån annan.
- Ska u vara eIak mot honom också? - Nej, för han är inte aIIs som u.
Den jag väntar på är snäII och roIig. Han har sån humor.
Men. . . han är inte här.
Då har han en anIening, för han är heIt och håIIet genomsnäII.
Sånt förstår inte u. . . me itt jätte- temapark-aIIt-Iikaant-trencafé-stäIIe.
Du tror att u är nån väIgörare. . .
. . .men ingen kommer att minnas ig. Kanske inte mig heIIer. . .
. . .men många minns min mor. Hon var en fin person me en fin bokhaneI.
Du är bara en sån är kostymtyp.
Dags att gå. . .
Go kväII.
Hennes agent ba om ett förskott på 600 000, och jag sa:
''Om ni tror att jag ens iskuterar ett sånt förskott tiII en författare'' . . .
. . . ''vars senaste bok använs som unerIägg, är ni heIt gaIen. ''
Hon var jätteotrevIig, et ena charmiga var hennes ostyriga Iugg.
- Men uner fasaen kanske hon är. . . - En riktig satmara!
Vi pratar inte om et, u har säkert också saker att göra.
Inte irekt, et här stäIIet sköter sig sjäIv.
- Hur var et? - Han kom inte.
- Så han svek. . .? - Nej. . .
. . .jag tror att et häne nåt hemskt, som gjore et omöjIigt för honom. . .
- Tänk om han såg mig och gick? - OmöjIigt.
Det kanske häne nåt i tunneIbanan. Han satt fast inne i en tunneI. . .
- Du vet viIket sug snabbtågen skapar. - Han sögs ner på spåren!
- På en strömförane skenan. - Och og!
- Va har hänt? - Han kune inte komma.
BIev u bIåst?
Det kanske var en biIoIycka! Som taxibiIarna kör. . .
Krockar e åker man in i pIexigIaset.
Armarna kanske är spjäIae. . .
- Han kanske är mevetsIös. - I koma. . .
- På intensiven. - Me hjärtmonitor.
Utan teIefon. . .
TAKMÖRDAREN GRIPEN
Va menar u?
Det kan vara han, han greps i närheten.
Är et nån biI?
- Så et var ärför. . . - Han satt i häktet.
- Där finns teIefon! - Man får bara ringa sin avokat.
- ViIken tur u hae. - Du kune varit ö.
- Inte kan han vara Takmöraren! - Du troe ju Frank var Unabombaren.
Det var skiIIna.
- Hur Iänge satt u är ensam? - Inte så Iänge. Joe Fox kom in.
Jag viII inte prata om et, nu jobbar vi. Det finns säkert nåt att göra.
- Titta här. - Han är rätt söt.
- Nå? - Han fick förhiner.
Så u bIev bIåst. . .?
Jag har tänkt på dig. Igår skulle vi ses, och du kom inte.
Om jag ändå visste varför. Jag kände mig så dum.
När jag satt där kom en man in som ställt till det för mig yrkesmässigt.
Det hände nåt otroligt.
För första gången i mitt liv, sa jag det jag ville säga, i rätt ögonblick.
Efteråt kände jag mig jätterutten, precis som du sa.
Jag var grym, det brukar jag inte vara. Inte för att han brydde sig...
...för honom är jag bara ett kryp man trampar på. Eller... ?
Vad han än har gjort borde jag inte uppfört mig så.
Hur som helst hade jag velat prata med dig.
Hoppas du har en bra anledning. Du verkar inte vara en sån som gör så.
Det lustiga med e-mail är att man mest pratar strunt, men...
...det här ''struntet'' har betytt mer för mig än mycket annat... strunt.
Så tack...
Jag är i...
... Vancouver.
Jag satt fast i ett möte, som jag inte kunde komma ifrån...
Det blev strömavbrott, och... vi fastnade...
...på 38:e våningen, och... telefonerna dog också.
Märkligt nog...
Kära mailvän...
Jag kan inte berätta vad som hände igår kväll...
...men jag ber dig av hela mitt hjärta att förlåta mig för att jag inte kom...
...för det som hände.
Jag är jätteledsen över att du hamnade i en jobbig situation.
Men jag är övertygad om att det du sa igår var befogat.
Rätt åt honom.
Man säger saker man ångrar när man är stressad.
Du förväntade dig att träffa en vän, i stället stötte du på fienden.
Det är mitt fel.
En dag ska jag förklara alltihop.
Till dess... finns jag här. Så skriv...
- Sa han att ni skuIIe ses igen? - Nej. . .
Vi får vara brevvänner som George Bernar Shaw och mrs Patrick CampbeII.
- Tack för sconesen, e ser goa ut! - Var är et här fotot taget?
- I SeviIIa. - Där u bIev kär?
- Har u bestämt hur u ska göra? - Vi ska stänga.
- Stänga. . . - Att stänga är moigt gjort.
Va u Ijuger. . . Men tack.
Det är starkt att tro att u kan börja om!
Just nu känner u ig förstås heIt missIycka.
Men et är u inte! Du marscherar mot et okäna, beväpna me. . .
. . .ingenting. Ta en smörgås.
- Jag har faktiskt Iite pengar sparae. - Säg tiII om u viII Iåna, jag är rik.
Jag köpte InteI-aktier när e sto i sex oIIar.
Ni viII förstås veta vem et var jag bIev så kär i.
- Men et tänker jag inte berätta. - Vem var et?
Så grymt. . . Men så romantiskt.
Det var inte meningen att et skuIIe bIi vi. Han regerae Spanien.
- Spanien. . .? - Lanet, ja. . . et var hans jobb.
Men så og han. Det var väI Iika så gott. MjöIk eIIer citron?
BIev hon kär i Franco?!
- Vi vet inte säkert att et var han. - Vem annars? Det var väI runt 1 960.
ViII u ha popcorn?
Om et hae varit en sociaIist eIIer en anarkist. . .
Det häne i Spanien, foIk gör så umma saker när e är utomIans.
De Iuras att köpa Iäerjackor, men e bIir inte kära i fascistiktatorer.
Birie betyer mycket för mig. Hon är nästan som en mor för mig.
Hon är gaIen. Jag skuIIe aIrig vara ihop me nån som struntar i poIitiken.
- Kan ni vara tysta! - Det är ju en varmkorv som sjunger!
Jag ska bekänna en sak.
Jag röstae inte. I senaste borgmästarvaIet. . .
. . .gick jag och tog manikyr, och gIöme bort att rösta.
- Sen när går u och tar manikyr? - Det får man förstås inte göra?!
- Det är okej, jag förIåter ig! - FörIåter u mig. . .?
Ursäkta mig. . .
- En jobbig vecka, u ska stänga. . . - Det hanIar inte om et.
- Jag vet, et var eIakt av mig. . . - Va å?
Att angripa ig, när et är jag som. . . Vet inte ens hur jag ska säga et.
Va å. . .?
- Du är en sån fin person, KathIeen. - Du me.
Jag är hera över att u viIIe vara ihop me mig. . . att jag var ig värig.
- Jag känner precis Iikaant. . . - Säg inte så. . . et gör et värre.
Du äIskar mig inte.
- Samma här. . . - ÄIskar u mig inte?
- Men vi är ju som gjora för varann. - Jag vet!
Är et nån annan? Hon på TV, Siney Ann. . .
- Det är ingenting ännu. . . - Är hon repubIikan?
Jag kan inte hjäIpa et.
Du, å. . . finns et nån annan?
Nej. . . Men. . .
. . .jag har en röm om en annan.
ALLT 400/0 RABATT BUTIKEN UPPHÖR
Ta ''Svanens trumpet'' ! ViIken tragei!
- Är stoIarna tiII saIu? - Du får em för tio oIIar.
- Va ska u göra nu? - Ta Iite Ieigt, et bIir rätt skönt.
Jag var här varje Iörag som Iiten. Din mor gav mig ''Anne på GrönkuIIa'' .
''Ha en ask pappersnäsukar i närheten'', sa hon.
Hon ser er säkert nu.
Vi kan väI bomba Fox-Books.
- Har ni ''Sko'' böckerna? - ''Sko'' böckerna. . . av vem?
Vet inte. Min väninna sa att jag måste Iåta min otter Iäsa em.
NoeI StreatfeiI. . .
. . .skrev ''BaIettskorna'', ''Skriskorna'', ''Teaterskorna'' och ''Dansskorna'' .
Börja me ''BaIettskorna'', en är bra. ''Skriskorna'' är också unerbar.
- Men en är sIut på förIaget. . . - StreatfeiI. . . Hur stavas et?
S-t-r-e-a-t-f-e-i-I-.
Tack.
KathIeen KeIIy. . .
AIIa pratae om henne iag. . . om hennes ''situation'' .
Hon skuIIe bIi en bra barnboksreaktör.
Hon kan ju aIIt, hon har utmärkt smak. Det är hon kän för.
GiIIar hon en bok, så säIjer en. Så är et!
- Ska u erbjua henne jobb? - Va ska hon göra, å?
Nu när hon är utbIotta. . . Kan inte förestäIIa mig henne jobba för ig.
Hon är inte tiIIräckIigt hår. Hon har aIrig avskeat nån av sina anstäIIa.
- Förrän nu, när aIIa miste jobbet. - På grun av ig.
HåII hissen!
- Mr Fox. . . - Hej, CharIie.
Unerbart att u rean gIömt in roII i et heIa.
Så trögtänkt på nåt vis. . . okänsIigt. Det påminner mig om nån. Vem. . .?
Mig!
- Va är et nu. . . - Den stannae visst.
- Va gör u? - Hoppas en inte störtar. . .
- Kan en göra et? - Nej å, et kan en inte.
Joe Fox här, är et Juan? Hissen har fastnat meIIan 6:e och 7:e våningen.
- Vi är fyra. - Om u inte får ut oss på momangen. . .
MeeIa fastighetsskötaren och ring sen 1 1 2. 1 1 2!
Brankåren. . . just et. Tack ska u ha.
Vi bore hoppa upp i Iuften.
Då tror hissen att en är tom, och går igång!
Ett, två, tre. . . hoppa.
Om jag kommer ut härifrån ska jag ta upp kontakten me min mor.
Unrar va hon gör just nu. . .
Om jag kommer ut härifrån ska jag fria tiII Orit. Jag äIskar henne.
Jag bore fria. Fattar inte va som hinrat mig.
Om jag kommer ut härifrån ska jag operera bort rynkorna kring ögonen.
- Om jag kommer ut härifrån. . . - Var är mina Tic-Tac?!
Va är et?!
Jag kom hem och gick in i hissen. En timme senare klev jag ur hissen...
...och Brinkley och jag flyttade isär. Plötsligt var allt så självklart.
Det är en lång historia, full av de detaljer vi så noga undviker. Men...
...det var en man där i hissen som visste precis vad han ville.
Jag önskar jag kunde säga detsamma.
Folk säger jämt att förändring är bra.
Det betyder bara att nåt de inte alls ville skulle hända, har hänt.
Jag stänger min affär nu i veckan. Jag har en affär, har jag sagt det?
En underbar affär. Om en vecka har väl en Baby Gap-butik öppnat där.
Snart är vi ett minne blott. Nån dåre tycker nog det är positivt för stan.
Att den förändras hela tiden, att man aldrig riktigt vet...
Det är sånt jag själv brukar säga, men sanningen är...
...att jag är helt förkrossad.
Det är som om en del av mig dött, och som om min mor dött om igen.
Och ingen kan ändra på det.
Efter 42 år stänger vi. Tack för att vi fått vara en eI av era Iiv.
Va har hänt?
- HeIvete. . . Hur är et? - Du hae tur, ni var ju inte gifta.
- VäIkommen i gänget. . . - Det höII ju ett tag.
Vet u. . . jag boe på en här båten efter. . .
Få se nu. . . in mor. . .
- Och Laurette, baIIerinan. - Min barnfIicka.
Var hon in barnfIicka. . .?
Det hae jag gIömt. Det var råpIigt.
- Sen var et konståkerskan. - Hon var också min barnfIicka.
VerkIigen öets ironi. Sen var et SybiI. Hon var. . .
- Det börjar på ''a'' . - AstroIog.
- Som hae sin måne i nån annans hus. - Precis som GiIIian.
- Har hon stuckit me nån. . .? - BarnfIickan.
Maureen?
Så GiIIian stack me barnfIickan. . .
Det kan man verkIigen kaIIa öets ironi.
- Tur att vi har varann. - Far och son äntIigen tiIIsammans.
- Vem hae u gjort sIut me. . .? - Patricia. Henne har u träffat.
Är hon nåt för mig. . .? Jag skojae bara!
Här är väI fint!
Jag får väI bo här i minst tre veckor. Sen ska et ju tjafsas om unerhåIIet.
- Där ryker mer av itt arv. . . - Tänk inte på et.
Nej å. Jag måste träffa nån ny, bara. Det är et Iättaste.
Visst. . . en baggis att hitta en ogifta kvinna som får ig att sväva på moIn.
Var inte fånig. Nån sån har jag å aIrig varit ihop me. Har u?
Vem är det?
Joe Fox.
- Vad gör du här? - Får jag komma upp?
Det är ingen bra idé, för jag är...
. . .fruktansvärt. . . förkyI.
Hör u et?
Jag snorar och är knappt vaken, och käkar C-vitaminer och sover...
. . .ygnet runt. Jag har feber.
Och smittar säkert.
Det är nog bäst att u går in väg.
Ett ögonbIick!
Vänta Iite. . .
- Va gör u här? - Höre att u var sjuk, bIev oroIig. . .
Och jag viIIe. . .
- Är et nån här? - Nej. Det är TV-shopen.
- Ska u köpa nån Iiten porsIinsocka? - Jag funerar på et.
Du har gjort mig arbetsIös. Är u här för att se mig Iia? Erbjua mig jobb?
Jag har fått massor av erbjuanen. TiII exempeI av. . .
Min före etta. . . Vi har gjort sIut.
Så syn, ni passae ju perfekt ihop.
Va u än har gjort, så bore jag inte säga såna saker!
- Men så fort jag ser ig. . . ! - Så bara kommer et.
Jag har me mig bIommor.
Tack.
Jag sätter em i vatten. . . Du är ju sjuk, sätt ig ner.
- En vas. . . - Ovanpå kyIskåpet.
Där, ja. . .
George häIsar.
- Det var han som sa att u var sjuk. - Hur är et me honom?
Bra. . . jättebra. Han gör om aIIting.
För att få jobba på hans aveIning ska man ha betyg i barnIitteratur.
Jag äIskar prästkragar.
Det är bIommor man bIir gIa av. Tycker inte u et?
- När gjore ni sIut? - För några veckor sen.
AIIa gör visst sIut. Du, jag. . . Jag vet en som gjore sIut i en hiss. . .
. . .eIIer precis utanför eIIer nåt. De hae fastnat. . .
När vi sågs på cafét väntae jag på honom. Och jag var. . .
- JättetrevIig. - Inte aIIs!
- Du såg trevIig ut. Te? - Ja. Jag var upprör och hemsk.
- Honung? Det var jag som var hemsk. - Sant, men jag bore inte varit et.
Jag förstår. Det var intressant.
Eftersom jag är en hemsk person måste jag ju vara hemsk, menar u.
Det är okej. På grun av mig fick u sIå igen, så u har rätt att hata mig.
- Jag hatar ig inte. - Men u förIåter mig aIrig.
Precis som EIisabeth. I ''StoIthet och Förom'' . Hon var för stoIt!
- Hatae inte u en boken? - EIIer var et han som var för stoIt?
Jag minns inte. . .
- Det var inget personIigt. - Det är är jag så trött på att höra!
Det betyer att et inte betye nåt för ig, men et gjore et för mig.
För rätt många. Va är et för feI me att vara personIig?
- Inget. . . - Det är väI et första man bör vara.
Jag känner mig mosig i huvuet. . .
- Varför kom u? Jag har gIömt. - Jag viII att vi ska vara vänner.
Jag visste väI att et var omöjIigt. IbIan viII man et omöjIiga. . .
Får jag fråga ig en sak?
- Va häne me kiIIen på cafét? - Inget.
- Men u är förtjust i honom? - Ja. . .
Rym me honom. . . va väntar u på?
- Jag känner honom egentIigen inte. - Jaså. . .?
- Bara genom. . . Du skuIIe bara veta. . . - Låt mig gissa.
- Genom Internet? - Ja!
- ''Du har maiI. . . '' - Just et!
Or me tyng. . .
Jag är gIa för hans skuII.
Men. . . får jag komma me ett Iitet försIag?
Jag tycker att ni bör träffas.
Nej, et var umt. . . Varför träffa nån u är förtjust i?
Jag behöver inga rå från en som. . .
Jag Iockar fram in sämsta sia, men Iåt mig hjäIpa ig att inte säga nåt. . .
. . .som u sen ångrar i många år framöver.
Hoppas u snart bIir bra.
Det vore syn att missa våren i New York.
Tack för bIommorna.
- Var rä om ig nu. - Visst. . .
Hej å.
Jag har funderat... och jag tycker att vi ska träffas.
Ja, vi borde träffas. Och det ska vi göra också.
Men jag är mitt uppe i ett projekt som behöver...
...ett litet ryck.
''Ett Iitet ryck''? Ett projekt som behöver ''ett Iitet ryck'' . . .?
R-y-c-k. . . jaha. . .
- Han är nog gift och har tre barn. - Nej, inte kan han vara gift!
- Har u frågat honom et, å? - Nej, et tänker jag inte. . . Nej!
Lite väl sent att fråga, men...
Är du gift?
Om jag är gift? Vilken fråga!
Hur kan du fråga nåt sånt? Känner du mig inte alls? Nu fattar jag...
Dina vänner tror det, för att vi inte har träffats, stämmer det?
- Så han svarae inte? - Jo å!
Han försto precis va jag var ute efter.
Men han svarae väI inte på frågan?
Nej.
- Han kanske är fet. En tjockis. - Det bryr jag mig inte om.
Du bryr ig inte om att han är så fet att han måste Iyftas ut me en kran?
Det är inte troIigt. Nu är u fånig.
Va har han för aIias?
Jag ska inte skriva tiII honom om u tror et.
- NY1 52. - NY1 52? Han är 1 52 år gammaI.
Han har tagit bort 1 52 föeIsemärken, så nu har han 1 52 ärr i ansiktet. . . !
Så många tycker att han är Iik CIark GabIe. . .
Så många tycker att han är Iik en CIark-känga.
- Varför sa jag nåt. . . - 1 52 stygn efter näsoperationen.
Han har 1 52 små fuIa shots-gIas som han har samIat. . . uner sina resor.
Hans aress, kanske. Nej, så fantasiIös är han inte.
Det ena jag bryr mig om, förutom om han är gift eIIer sitter inne. . .
. . .är et är me båten. Jag kan inte vara ihop me nån som har båt.
Jag har båt.
Så u och jag skuIIe aIrig kunna vara ihop. Hur många? Jag betaIar.
Jag skuIIe aIrig kunna vara ihop me nån som giIIar Joni MitcheII.
Det är obegripIiga om moInen. . . Är hon piIot, tar hon fIygIektioner?
Jag fattar ingenting. . .
Hur går et me boken?
Jag känner en barnboksförIäggare som ska Iäsa en sen.
Tänk att jag skuIIe börja skriva! Om jag inte pIötsIigt hae fått ti. . .
Vet u va? Det var han som fick mig att börja.
Han som varit straffa 1 52 gånger. . .?
Han som vet 1 52 saker om mig som person.
Det kan jag inte sIå.
Vi stöter på varann rätt ofta.
Hoppas in mango är mogen.
Ska vi stöta på varann igen på Iörag vi Iunchti? Där borta?
Tänk om vi skulle ses på lördag... klockan fyra?
I Riverside Park, vid blomster- trädgården. Brinkley och jag väntar där.
- Iag? - Ja. I Riversie Park.
- Då bor han här i krokarna. - OtroIigt, va? Vi kanske har setts.
Du kanske har sett honom varje ag utan att veta et. Han är, kanske!
Och bIommorna är tiII ig. Det kan vara BIixtIåsmannen.
BIixtIåsmannen. . . Han Iagar bIixtIås på Amsteram Avenue.
Då behöver u aIrig köpa nya väskor!
Tipunkten är noga uttänkt. Han väntae tiIIs u var reo.
TiIIs u var övertyga om att u inte skuIIe kunna äIska nån annan man.
IbIan unrar jag över en sak. . .
Om jag inte hae varit Fox-Books och u inte haft in bokhaneI. . .
- . . .och vi bara hae träffats. . . - Jag vet.
Då hae jag bett om itt teIefonnummer.
Och sIängt mig på teIefonen och frågat:
''Ska vi gå och ta en kaffe, eIIer en rink, miag. . . eIIer gå på bio. . . ''
'' . . .i aIIa våra ar. . . ''
Och å hae vi inte varit osams. Bara om viIken vieofiIm vi skuIIe hyra.
- ViIka bIir osams om sånt? - En eI.
- Inte vi. - AIrig vi.
Om inte. . .
- Jag måste gå. - Får jag fråga ig en sak.
Hur kan u förIåta honom, som inte kom. . .
. . .men inte förIåta mig för en sån struntsak. . .
. . .som att jag tvingae ig att sIå igen?
Om u änå kune göra et.
- Jag måste gå nu. - Ja, så u inte kommer för sent.
Gråt inte, ''shopgirI'' . Gråt inte.
Jag viIIe att et skuIIe vara u. Det viIIe jag verkIigen.
Rip film&tekst: Royskatt http://torrenstart.nu Visit for more movies!